1
00:00:00,583 --> 00:00:03,156
♪ MTV... ♪

2
00:00:55,184 --> 00:00:57,167
ගෙදරට එන්න
ඔබ බඩගිනි නම්.

3
00:01:14,805 --> 00:01:16,738
- ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:01:16,738 --> 00:01:19,293
- හේයි. ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

5
00:01:19,293 --> 00:01:21,019
- ඔහ්. ශ--

6
00:01:39,347 --> 00:01:41,085
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

7
00:01:41,125 --> 00:01:42,557
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබටත්.

8
00:01:44,352 --> 00:01:46,984
- ජිමී... ඔයා ලෑස්තිද?

9
00:01:50,393 --> 00:01:52,432
- අහ්, ඔව්.
- හරි, අපි යමු.

10
00:01:57,641 --> 00:01:59,229
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

11
00:02:06,064 --> 00:02:07,789
- කොහොමද ඔයා පැදපු එකා?

12
00:02:07,789 --> 00:02:10,482
- ඇත්තටම කැඩිලා නෑ.
මම හිතන්නේ එයාලා කිව්වේ එයා දෙන්නෙක් විතරයි කියලා.

13
00:02:14,175 --> 00:02:16,143
මම කිව්වා එයා ඇත්තටම කැඩිලා නෑ කියලා.

14
00:02:16,143 --> 00:02:18,135
- අපි කැඩුණු ඒවා විකුණනවා
මේ අවට, ජිමී.

15
00:03:05,985 --> 00:03:07,498
අම්මා!

16
00:04:17,678 --> 00:04:18,886
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

17
00:04:18,886 --> 00:04:21,785
- මගේ තාත්තා නැහැ
මට ආපහු කතා කළා.

18
00:04:21,785 --> 00:04:23,166
මට කරදරයි.

19
00:04:23,166 --> 00:04:25,062
- මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා,
ඔහු හොඳින්.

20
00:04:25,102 --> 00:04:26,480
- ඔව්, ඒක තමයි
මට කරදර කරයි.

21
00:04:28,965 --> 00:04:29,966
- හ්ම්.

22
00:04:32,348 --> 00:04:34,626
උදෑසන, ලස්සනයි.

23
00:04:43,186 --> 00:04:45,464
- මාව ගමනක් යන්න.

24
00:04:45,464 --> 00:04:47,294
- අශ්වයෙකු පිටද?

25
00:04:47,294 --> 00:04:48,519
- අශ්වයෙකු පිට.

26
00:04:51,815 --> 00:04:53,610
- සවාරියක් විතරයි නේද?

27
00:04:55,854 --> 00:04:58,339
- හොඳයි, මම තව ටිකක්
ඊට වඩා අරමුණක් මත පදනම් වූ.

28
00:05:00,583 --> 00:05:02,585
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

29
00:05:02,585 --> 00:05:06,761
- බෙත්, ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න

30
00:05:06,761 --> 00:05:10,490
දේවලින් අඩක් වෙනුවට
අපි කරන්නේ සහ ඒ කිසිවක් නොවේ

31
00:05:10,540 --> 00:05:11,821
ඊට පස්සේ මම වියදම් කරනවා
දවසේ ඉතිරි කාලය

32
00:05:11,831 --> 00:05:13,341
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න හදනවා
ඔබ සූදානම්ද?

33
00:05:13,571 --> 00:05:15,184
- මොකද එහෙනම් ඔයා යනවා
මුළු දවසම ගත කිරීමට

34
00:05:15,184 --> 00:05:16,288
මා ගැන සිතමින්.

35
00:05:21,259 --> 00:05:23,088
- මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

36
00:05:42,590 --> 00:05:43,729
- මම එය දැනගත්තා.

37
00:05:45,800 --> 00:05:47,266
ඔයා කවුද යකෝ?

38
00:05:47,286 --> 00:05:48,562
- ඔයා කවුද මගුල?

39
00:05:52,393 --> 00:05:54,119
- මම බැල්ලිය
ඔබේ බඩට පිහියෙන් ඇනීමට.

40
00:05:54,119 --> 00:05:55,842
- මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු විවාහක විය.

41
00:06:00,919 --> 00:06:03,972
- මෙන්න... තත්වයක්

42
00:06:04,002 --> 00:06:06,979
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරිවුනා
ඉරිදා මාසයක් තුළ.

43
00:06:07,119 --> 00:06:09,445
මේ මගේ දුව.

44
00:06:09,445 --> 00:06:11,481
ඇය විය හැක
ටිකක් overprotective.

45
00:06:11,481 --> 00:06:13,207
පිහිය බිම තියන්න පැටියෝ.

46
00:06:13,207 --> 00:06:16,624
- තාත්තේ... ඔයා යනවා නම්
හුකර් කෙනෙක් කුලියට ගන්න,

47
00:06:16,624 --> 00:06:18,852
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාට හොඳ එකක් දෙනවද?

48
00:06:18,882 --> 00:06:20,456
- බෙත්--

49
00:06:26,278 --> 00:06:28,598
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම බූබ් කාර්යය සඳහා මිල.

50
00:06:28,688 --> 00:06:31,846
- ඇත්තටම, දෙවියන් වහන්සේ මට දුන්නා
මේවා නොමිලේ.

51
00:06:31,846 --> 00:06:33,451
මට ඔයාගේ එකත් දුන්නා වගේ.

52
00:06:33,491 --> 00:06:35,850
- එය හතයි
මගුල උදේ.

53
00:06:35,850 --> 00:06:38,232
මට ශක්තියක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

54
00:06:38,232 --> 00:06:41,408
දැන් එය පහළට දමන්න.
ඇය අපේ ගෙදර අමුත්තෙක්.

55
00:06:46,102 --> 00:06:47,692
- මම Uber එකකට කතා කරනවා.

56
00:06:47,732 --> 00:06:48,829
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

57
00:06:52,177 --> 00:06:53,781
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව එලවන්න
නගරයට, කරුණාකර?

58
00:06:53,811 --> 00:06:55,974
- ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගුල සන්සුන් කරන්න
පහලට ඇවිත්...

59
00:06:55,974 --> 00:06:57,596
හොඳ උදෑසන ආහාරයක්?

60
00:06:57,596 --> 00:07:00,289
ඊට පස්සේ, ඔව්, මම ඔයාව එලවන්නම්
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

61
00:07:04,534 --> 00:07:05,681
- මම ඇඳගෙන එන්නම්.

62
00:07:10,299 --> 00:07:11,403
- ආ!

63
00:07:14,690 --> 00:07:15,978
මි.මී.

64
00:07:17,594 --> 00:07:19,383
- මම ගොඩක් වයසයි
මේ මගුල සඳහා.

65
00:07:19,723 --> 00:07:20,974
මම ඇයට වයස වැඩියි,

66
00:07:21,024 --> 00:07:22,560
ඒකට මට වයස වැඩියි
බලන්න ඔයා මට දෙනවා

67
00:07:22,610 --> 00:07:24,213
මට දැන් වයස වැඩියි
ඒ සියල්ල සඳහා.

68
00:07:24,233 --> 00:07:25,590
- ඔයා වැඩිය වයසක හිටියෙ නෑ
එයින් සමහරක් සඳහා.

69
00:07:27,384 --> 00:07:28,523
- ඔබ දන්නවා ...

70
00:07:29,043 --> 00:07:30,227
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

71
00:07:30,247 --> 00:07:31,348
- හරි, තාත්තා.

72
00:07:31,398 --> 00:07:33,950
- ඇය විරෝධතාවක් පැවැත්වූවාය
පශු සම්පත් කාර්යාලය,

73
00:07:33,960 --> 00:07:35,359
ඔබේ සහෝදරයාට ගලක් විසි කළා,

74
00:07:35,419 --> 00:07:37,159
හිරේ දැම්මා,
මම ඒ වෙනුවෙන් ඇයට ඇප දුන්නා.

75
00:07:37,209 --> 00:07:38,810
- ඊට පස්සේ ඇයව ගෙනාවා
ගෙදර ගිහින් ඇයව කෙලෙව්වා.

76
00:07:38,810 --> 00:07:40,685
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධියත් එක්ක.

77
00:07:40,705 --> 00:07:43,435
- අපි පරක්කු වෙනකම් කතා කළා
මම ඇයට කාමරයක් දුන්නා.

78
00:07:43,435 --> 00:07:45,955
ඇගේ ඇඳුම් විය
ගම්මිරිස් ඉසින ආවරණය කර ඇත

79
00:07:45,955 --> 00:07:47,750
සහ එසේ පින්තාරු කරන්න
මම ඇයට කමිසයක් ණයට දුන්නා.

80
00:07:51,409 --> 00:07:52,990
ඔයා දන්නවනේ, බෙත්,
සමහර විට එය හොඳම වේ

81
00:07:53,020 --> 00:07:55,585
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්න.

82
00:07:55,585 --> 00:07:57,069
- ඔහ්, තාත්තා.

83
00:07:57,069 --> 00:07:59,382
මම මේ උදේ ආහාරය අතපසු කරන්නේ නැහැ
මගුල් ලෝකය සඳහා.

84
00:08:13,534 --> 00:08:14,943
- කෑමට යමක් තිබේද?
නොතිබූ බව

85
00:08:14,973 --> 00:08:16,226
පසුගිය සතියේ හද ගැස්ම?

86
00:08:16,226 --> 00:08:17,814
- ආ...

87
00:08:17,814 --> 00:08:19,747
- තැඹිලි යුෂ නැහැ
හද ගැස්ම ඇති.

88
00:08:19,747 --> 00:08:21,231
- එය GMO නොවන ද?

89
00:08:21,231 --> 00:08:23,630
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

90
00:08:23,970 --> 00:08:25,882
- එහි තේරුම විද්යාඥයෙක්
DNA වෙනස් කළේ නැහැ

91
00:08:25,902 --> 00:08:28,653
වැඩි කිරීමට තැඹිලි
මුදල් සහ අපගේ ශරීරය විනාශ කරන්න.

92
00:08:28,653 --> 00:08:31,552
- මම විශාල බෑග් මිලදී ගන්නවා
සිල්ලර කඩයෙන්.

93
00:08:31,552 --> 00:08:35,038
- ඔබ තිරිඟු තණකොළ වලට කැමතිද?

94
00:08:35,038 --> 00:08:36,108
- මම කරනවා.

95
00:08:36,108 --> 00:08:37,800
- අපට එහි සම්පූර්ණ ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ.

96
00:08:37,800 --> 00:08:39,802
හේයි, ගේටර්,
ඔබ ආපසු යනවාද,

97
00:08:39,802 --> 00:08:42,632
තිරිඟු තණකොළ ටිකක් ගන්න
සහ එය බ්ලෙන්ඩරයකට විසි කරන්න.

98
00:08:42,632 --> 00:08:44,358
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

99
00:08:44,358 --> 00:08:45,845
- ඔබ තිරිඟු තණකොළ වගා කරනවාද?

100
00:08:45,865 --> 00:08:48,155
- අපි තිරිඟු වගා කරනවා.
තණකොළ යනු කුමක්ද.

101
00:08:48,155 --> 00:08:50,260
එය පිටතට යන තුරු,
එවිට එය ධාන්ය වේ.

102
00:08:50,260 --> 00:08:51,986
- ඒක වෙනස්
තිරිඟු වර්ගයක්.

103
00:08:51,986 --> 00:08:54,434
- නෑ, බලන්න මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා

104
00:08:54,454 --> 00:08:58,717
එය මායාකාරී ලෙස පෙනේ
ජම්බා යුෂ වල,

105
00:08:58,717 --> 00:09:00,719
තණකොළ බිම වැඩෙයි.

106
00:09:00,719 --> 00:09:03,446
- Gator, Summer යනු නිර්මාංශිකයෙකි.

107
00:09:03,446 --> 00:09:05,862
ඔබට ඇයව හදන්න පුළුවන්
මස් හෝ බිත්තර නැති දෙයක්?

108
00:09:05,862 --> 00:09:10,246
- නැත්නම් කිරි.

109
00:09:10,246 --> 00:09:12,041
- හෝ බටර්.

110
00:09:12,041 --> 00:09:14,595
සමහර විට පෑන්කේක්.

111
00:09:14,595 --> 00:09:16,010
- මම ග්ලූටන් කන්නේ නැහැ.

112
00:09:16,010 --> 00:09:18,254
- ග්ලූටන් යනු කුමක්ද?

113
00:09:18,254 --> 00:09:21,913
- ඉතින් ඉන්න, ඔයා කන්න
තිරිඟු තණකොළ

114
00:09:21,913 --> 00:09:25,330
නමුත් ඔබ කන්නේ නැත
බීජය.

115
00:09:25,330 --> 00:09:27,090
- අපේ ශරීර එහෙම නැහැ
එය ජීර්ණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

116
00:09:27,090 --> 00:09:28,540
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- වෛද්යවරු.

117
00:09:28,540 --> 00:09:30,024
- මගේ වෛද්‍යවරයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

118
00:09:30,024 --> 00:09:31,262
- හොඳයි, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අලුත් දොස්තර කෙනෙක්.

119
00:09:31,292 --> 00:09:33,478
- ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ක්ලැමීඩියා, ඔය මගුල් හිපි.

120
00:09:33,518 --> 00:09:37,204
- හරි, බෙත්.
ඒක තමයි.

121
00:09:37,204 --> 00:09:38,335
හරි, ඇය මගේ අමුත්තා.

122
00:09:38,365 --> 00:09:40,552
ඔබ ඇයට ගෞරවයෙන් සලකනු ඇත
නැත්නම් ඔබ පිටව යනු ඇත.

123
00:09:40,552 --> 00:09:42,347
- කොහොමත් මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

124
00:09:45,315 --> 00:09:47,076
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

125
00:09:47,076 --> 00:09:48,905
- මම හිතනවා ඔබ චිකිත්සකයෙකු සොයා ගැනීමට
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

126
00:09:48,905 --> 00:09:50,459
- මම හිතනවා ඔබ බූරු පිළිකාවෙන් මිය යනවා කියලා.

127
00:09:53,894 --> 00:09:56,499
ඔබ දන්නවා, ඇයට පුළුවන්, ම්ම්...

128
00:09:56,499 --> 00:09:58,345
- ඇය ටිකක් වයසයි
කාන්තාවන්ට ඊර්ෂ්යා කරයි

129
00:09:58,375 --> 00:10:00,986
ඇගේ පියා කාලය ගත කරයි.

130
00:10:00,986 --> 00:10:02,403
- ඔව් ඇය තමයි.

131
00:10:03,333 --> 00:10:05,775
- සහ කව්බෝයි ෆැන්ටසිය
නිල වශයෙන් අවසන්.

132
00:10:05,925 --> 00:10:07,855
මම එළියේ ඉන්නම්.

133
00:10:08,546 --> 00:10:11,341
- ඉන්න...

134
00:10:11,341 --> 00:10:13,894
- හොඳයි, ඒක ගියා
කඩිමුඩියේ ජරාව කරන්න නේද?

135
00:10:13,994 --> 00:10:15,797
- ඒක ලස්සනට ගියා වගේ
ඉක්මනට සර්.

136
00:10:15,817 --> 00:10:17,416
- ඔව්.

137
00:10:28,600 --> 00:10:30,315
- වාව්, මම ආලෝකයට කැමතියි.

138
00:10:31,290 --> 00:10:33,985
- මෙම කවුළු දකුණු දිගේ
මෙම නිවස උණුසුම් කරන්න.

139
00:10:33,985 --> 00:10:35,883
- ඔහ්, නියමයි.

140
00:10:35,883 --> 00:10:37,110
කයිස්?

141
00:10:43,268 --> 00:10:44,823
ඔයා ඇතුලට එනවද?

142
00:10:44,823 --> 00:10:48,378
- ඒයි, ඒ බල්ලා එහෙමද?
ගෙදර එක්ක එනවද?

143
00:10:48,378 --> 00:10:50,821
- ඒ බල්ලා ආපහු ආවාද?
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

144
00:10:51,769 --> 00:10:54,764
- මම ඒ මගුල ගත්තා
දෙපාරක් පවුමට දෙයක්.

145
00:10:54,764 --> 00:10:56,214
- බබා, ඔයාට බලන්න ඕන
නිවස?

146
00:10:56,214 --> 00:10:59,424
- මට අවශ්‍ය නැහැ, බබා.
මේ එයයි.

147
00:11:00,805 --> 00:11:03,014
- ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

148
00:11:03,014 --> 00:11:04,782
- අපි ඒක ගන්නම්.

149
00:11:05,292 --> 00:11:07,646
- මම සත්ව සේවා අමතන්නම්
බල්ලා ගැන...

150
00:11:07,686 --> 00:11:10,193
- නෑ, අපි බල්ලවත් අරන් යනවා.
- ඔහ්.

151
00:11:10,193 --> 00:11:11,559
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ආර් ඒන්

152
00:11:11,569 --> 00:11:12,920
- ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පෙර
ගෙදරින් එලියට?

153
00:11:12,920 --> 00:11:14,404
- හැම විටම.

154
00:11:23,206 --> 00:11:24,932
ආයුබෝවන්?

155
00:11:27,210 --> 00:11:28,867
මම මගේ පවුල මා සමඟ සිටියා
දැන්.

156
00:11:29,937 --> 00:11:32,008
- හොඳ බල්ලෙක්.
හොඳ බල්ලෙක්.

157
00:11:35,598 --> 00:11:36,825
-
ස්ථානය මට එවන්න.

158
00:11:56,757 --> 00:11:58,276
- පුතා, ඔබේ ආහාර රුචිය ගියේ කොහේද?

159
00:12:00,865 --> 00:12:04,765
- ටෙරල් රිගින්ස්.
ඒක තමයි ගියේ.

160
00:12:06,525 --> 00:12:07,596
- හ්ම්.

161
00:12:12,221 --> 00:12:13,671
හොඳ පැරණි ටෙරල්.

162
00:12:20,056 --> 00:12:23,577
- මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සෙමින් නැගී සිටීමට,

163
00:12:23,577 --> 00:12:25,130
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් සමඟ.

164
00:12:30,032 --> 00:12:32,862
- අඩි පහක් පසුපසට ඇවිදින්න.

165
00:12:32,862 --> 00:12:34,769
හැරෙන්න එපා.

166
00:12:35,624 --> 00:12:37,171
මම කිව්වා කරන්න කියලා
හැරෙන්නේ නැත.

167
00:12:46,669 --> 00:12:48,498
- ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නම්, වෙඩි තියන්න.

168
00:12:49,948 --> 00:12:54,090
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත, නමුත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබ ආවරණය කළ පළමු එක.

169
00:12:54,090 --> 00:12:55,885
- ඔයා කතා කරන්න එපා
මම මිනීමැරුමක් ගැන.

170
00:12:55,885 --> 00:12:58,681
දැන් නැගිටින්න සහ
මගුල හරවන්න!

171
00:12:58,681 --> 00:13:01,788
- නෑ මට වෙඩි තියන්න.

172
00:13:01,788 --> 00:13:05,619
මම ඊට වඩා කැමතියි
මගේ පුතා මට කෑ ගහනවා

173
00:13:05,619 --> 00:13:06,965
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉදි කළ නිවස තුළ.

174
00:13:08,139 --> 00:13:11,038
ඔව්. මම ඒක හැදුවා.

175
00:13:11,038 --> 00:13:14,904
මම ඔයාට ඇවිදින්න ශක්තිය දුන්නා
සෙවනැල්ලෙන්

176
00:13:14,904 --> 00:13:18,701
අර මගුල් ඉඩම් බාරොන්ගෙ
ඔබ තාත්තාට කතා කළා

177
00:13:18,701 --> 00:13:22,187
ඔබේ ජීවිතයේ මුළු බොරුව සඳහා.

178
00:13:24,327 --> 00:13:27,814
- ඔයා මගේ පවුල මරන්න හැදුවා.

179
00:13:27,814 --> 00:13:29,404
- ඒ ඔබේ පවුල නොවේ.

180
00:13:33,095 --> 00:13:34,855
මේ ඔබේ පවුලයි.

181
00:13:35,994 --> 00:13:37,686
ඒ දරුවා ඔබේ පවුලයි.

182
00:13:37,686 --> 00:13:40,223
ඒ ගෑනිත් එහෙම කරයි
ඔබත් ඔබේ පවුලේ කොටසක් වන්න.

183
00:13:40,263 --> 00:13:42,449
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ද ගොඩනඟන්නෙමි.

184
00:13:45,072 --> 00:13:46,280
මට අවශ්‍ය ඔබ යමක් මවා ගැනීමටයි.

185
00:13:47,799 --> 00:13:50,003
එම කාන්තාව සිතන්න
ඒ දරුවා ගියා.

186
00:13:51,354 --> 00:13:54,392
එතකොට ඔයාම හිතාගන්නකෝ...

187
00:13:54,392 --> 00:13:56,359
ඒ ගෙදර

188
00:13:58,258 --> 00:13:59,638
මේ එක වෙනුවට.

189
00:14:00,881 --> 00:14:04,747
සියලු පරම්පරාවන් ගැන සිතන්න
ධනයෙන්

190
00:14:04,747 --> 00:14:07,992
ඔබට සැපයීමට සිදු විය
සියලු පරම්පරාවන් සඳහා

191
00:14:07,992 --> 00:14:09,556
ඔබ හැර යන්න.

192
00:14:09,596 --> 00:14:12,893
- නිකං නවත්තන්න.
කතා කිරීම නවත්වන්න. කරුණාකර...

193
00:14:12,893 --> 00:14:14,757
- ඔයා මට කියන්න
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

194
00:14:18,036 --> 00:14:19,555
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

195
00:14:19,555 --> 00:14:22,558
- ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.

196
00:14:22,558 --> 00:14:24,456
මට සැකයි ජූරිය අවුට්ද කියලා
ඔබට කොපමණ මග හැරිය හැකිද යන්න මත

197
00:14:24,456 --> 00:14:25,803
ඒ නංගි බැල්ලි.

198
00:14:28,582 --> 00:14:29,979
- මට මගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි.

199
00:14:29,979 --> 00:14:31,463
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

200
00:14:32,533 --> 00:14:35,467
- මගේ හදවතේ ඔහු මගේ සහෝදරයා.

201
00:14:35,467 --> 00:14:39,817
- ඔබේ පරිකල්පනය තුළ,
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

202
00:14:39,817 --> 00:14:41,301
ඔබ ඔහුව දන්නේ යන්තම් ය.

203
00:14:42,958 --> 00:14:44,683
ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?
ඔයා හිතුවා ඔයා කියලා.

204
00:14:44,683 --> 00:14:45,788
එච්චරයි.

205
00:14:47,445 --> 00:14:50,482
තවද ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් නැතත්.

206
00:14:51,656 --> 00:14:53,451
- හරි හෝ වැරදි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:14:58,663 --> 00:14:59,837
- එහෙම දෙයක් නැහැ.

208
00:15:02,149 --> 00:15:06,671
එහෙම දෙයක් නෑ
හරි හෝ වැරදි ලෙස.

209
00:15:06,671 --> 00:15:09,985
එහෙම දෙයක් නෑ
සාධාරණ හෝ සදාචාරාත්මක ලෙස...

210
00:15:11,780 --> 00:15:14,679
ඒවා මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද වචන

211
00:15:14,679 --> 00:15:18,062
බය කරන්න
සහ අනෙක් මිනිසුන්ට ලැජ්ජා කරන්න

212
00:15:18,062 --> 00:15:20,202
ආපසු ගැනීමෙන්
ඔවුන් සොරකම් කර ඇති දේ.

213
00:15:21,444 --> 00:15:26,242
ජෝන් ඩටන් ඔයාව පාවිච්චි කළා

214
00:15:26,242 --> 00:15:28,693
ඔහු භාවිතා කරන ආකාරයටම
ඔහුගේ සියලුම දරුවන්,

215
00:15:28,693 --> 00:15:32,808
අන් අය බිය ගැන්වීමට සහ ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට,

216
00:15:32,818 --> 00:15:35,148
එබැවින් කිසිවෙකු ආපසු ගන්නේ නැත
ඔහු සොරකම් කළ දේ.

217
00:15:36,839 --> 00:15:37,978
ඔබ දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

218
00:15:39,840 --> 00:15:41,016
ඔබ එය දන්නවා.

219
00:15:44,398 --> 00:15:48,023
මට න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ
නමුත් ඔබට ආපසු දෙනවා

220
00:15:48,023 --> 00:15:51,474
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ පවුල,

221
00:15:51,474 --> 00:15:54,823
සහ උරුමය
ඔහු ඔබෙන් කොල්ලකෑවේය.

222
00:15:55,893 --> 00:15:57,446
මම ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

223
00:16:00,552 --> 00:16:03,141
ඔයා දෙවියනේ මම කරපු දේ හරි.

224
00:16:04,475 --> 00:16:08,077
ඒ වගේම මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්
මම එය නිවැරදි කරන තුරු.

225
00:16:09,596 --> 00:16:12,357
ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි...

226
00:16:14,428 --> 00:16:15,636
පුතා.

227
00:16:45,011 --> 00:16:46,633
- ඔවුන් කීයක් ලබා ගත්තාද?

228
00:16:46,633 --> 00:16:48,842
- දහඅට.

229
00:16:48,842 --> 00:16:52,018
- මොන මගුලක්ද කවුරුහරි කරන්නේ
මෙතන අශ්වයන් දහඅට දෙනෙක් එක්කද?

230
00:16:52,018 --> 00:16:53,985
- මෙය ධාවන පවුලකි.

231
00:16:53,985 --> 00:16:56,815
ඔවුන් අපේ ජාතිය නියෝජනය කරනවා
රිලේ පරිපථය මත.

232
00:16:58,852 --> 00:17:00,889
- මම වටපිට බලන්නම්
සහ මට හිතෙන දේ කියන්න

233
00:17:00,889 --> 00:17:02,442
නමුත් මට නැහැ
මෙතන කිසිම අධිකාරියක් නැහැ.

234
00:17:04,133 --> 00:17:06,756
- ඔබ යාර පනහක් කරන්න
ඒ ආකාරයෙන්.

235
00:17:06,756 --> 00:17:07,861
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් ගියේ...

236
00:17:09,311 --> 00:17:10,457
- මම ඉක්මනට එන්නම් බබා.

237
00:17:25,637 --> 00:17:29,020
මගේ අනුමානයයි
ඔවුන් වැට අශ්වයා කපා දැමුවා

238
00:17:29,020 --> 00:17:31,989
සහ රංචුව පාවිච්චි කළා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

239
00:17:31,989 --> 00:17:33,611
- ඒක තමයි මමත් හිතන්නේ.

240
00:17:34,585 --> 00:17:36,807
- rez මෙතනින් ඉවරයි.

241
00:17:38,685 --> 00:17:41,032
- ඉතින් ඒක BLM ද?

242
00:17:41,032 --> 00:17:42,240
- ඒක තමයි වන සේවය.

243
00:17:48,522 --> 00:17:50,559
- කුණු බයිසිකල්.

244
00:17:50,559 --> 00:17:53,148
ඒ අය ඩර්ට් බයික් පාවිච්චි කළා.

245
00:17:53,148 --> 00:17:54,906
මම එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
පවුලේ අය ගෙදර එන විට,

246
00:17:54,926 --> 00:17:56,910
විස්තර කිහිපයක් ලබා ගන්න
එම අශ්වයන් මත.

247
00:17:56,910 --> 00:17:58,015
- ඔවුන් ගෙදර.

248
00:17:59,533 --> 00:18:00,741
උන් හැංගිලා ඉන්නවා විතරයි.

249
00:18:01,997 --> 00:18:04,607
- ලාංඡනයක් සහිත සුදු මිනිසා
මෙතනින් ඒ බලපෑම තියෙනවා.

250
00:18:17,586 --> 00:18:19,898
- හේයි.
- හේයි.

251
00:18:22,073 --> 00:18:24,662
- හැමෝම පුදුම වුණා
ඔබ කොහෙද ගියේ.

252
00:18:24,662 --> 00:18:26,595
- සමුගැනීම විශ්වාස කරන්නෙකු නොවේ.

253
00:18:26,595 --> 00:18:27,976
යන්න වෙලාව ආවම මම යනවා.

254
00:18:29,046 --> 00:18:31,186
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

255
00:18:31,186 --> 00:18:33,832
මම මගේ පවුල ගෙදර ගෙන යනවා
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්

256
00:18:33,852 --> 00:18:37,192
සහ අපට විස්තර කිහිපයක් ලබා ගත හැක
හෝ ඕනෑම ලියකියවිලි

257
00:18:37,192 --> 00:18:38,848
ඔබට තිබිය හැක.

258
00:18:38,848 --> 00:18:40,989
- මෙන්න මම ඔබ සිතුවා
එළකිරි කොල්ලෙක් විතරයි.

259
00:18:43,784 --> 00:18:44,820
- ඔයා ලෑස්තිද, බබා?

260
00:18:51,344 --> 00:18:54,209
- කවුද ඒ මගුල?

261
00:18:54,209 --> 00:18:57,350
- ඔහ්, ඇය, අහ්, රණ්ඩු වෙන්න පුරුදු වුණා
ගොවිපලේ.

262
00:18:58,661 --> 00:18:59,904
- හ්ම්.

263
00:19:00,974 --> 00:19:02,700
- කුමක් ද?

264
00:19:02,700 --> 00:19:03,873
- ලස්සන පෙනුමැති පොරබැදීම.

265
00:19:05,634 --> 00:19:07,342
- මගේ වර්ගය නොවේ, බබා.

266
00:19:07,382 --> 00:19:10,273
- ඕ ඇත්ත?
උස, සිහින්, දිගු කළු හිසකෙස්,

267
00:19:10,293 --> 00:19:11,605
දුඹුරු ඇස්, ඔව්,
ඔබේ වර්ගය නොවේ.

268
00:19:12,710 --> 00:19:14,919
- ඇය නිසැකවම මගේ වර්ගය විය.

269
00:19:14,919 --> 00:19:16,507
ඇය එක් උණුසුම් ටමාල් කෙනෙක්.

270
00:19:16,507 --> 00:19:17,715
- ටේට්!

271
00:19:19,914 --> 00:19:21,822
- මේක වෙයි
ගෙදරට දිගු ගමනක්.

272
00:19:56,167 --> 00:19:57,513
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

273
00:19:59,826 --> 00:20:00,896
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

274
00:20:12,494 --> 00:20:13,805
- ඒක වැරදි පැත්තේ
වැටේ?

275
00:20:14,944 --> 00:20:16,049
- ඔව්.

276
00:20:19,225 --> 00:20:21,132
- හොඳයි, කිසිවක් නොතිබුනේ නම්
වැටවල්, ඔහු එසේ නොවනු ඇත

277
00:20:21,132 --> 00:20:22,433
එහි වැරදි පැත්තේ.

278
00:20:22,473 --> 00:20:24,331
- ඒ ඇය සහ
වැටවල් නොතිබුනේ නම්

279
00:20:24,391 --> 00:20:26,680
මුළු රංචුවම සිටගෙන සිටිනු ඇත
අධිවේගී මාර්ගය මැද.

280
00:20:26,680 --> 00:20:28,613
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

281
00:20:31,064 --> 00:20:32,479
- 'මොකද ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

282
00:20:44,388 --> 00:20:46,942
- ෂ්.

283
00:20:46,942 --> 00:20:50,118
පහසුයි. අපි ගන්නයි යන්නේ
ඔබ නැවත අම්මා වෙත.

284
00:20:51,119 --> 00:20:52,120
ඔව්.

285
00:20:56,296 --> 00:21:01,474
- ඇය පිටතට ගියේ කොහෙන්දැයි නොදනී,
මුළු වැට රේඛාවම පැදෙව්වා පමණි.

286
00:21:01,474 --> 00:21:04,235
- ඇය ටිකක් බරයි
වැටක් උඩින් එසවීමට, හාහ්?

287
00:21:04,235 --> 00:21:05,754
- ඔව්.

288
00:21:05,754 --> 00:21:07,326
පහසුයි.

289
00:21:07,386 --> 00:21:10,517
අපි එය කපා දමමු.
ඊට පස්සේ අපි ඒක අඳින්නෙමු.

290
00:21:10,517 --> 00:21:11,760
පහසුයි.

291
00:21:18,353 --> 00:21:19,579
පියවර තබන්න.

292
00:21:20,838 --> 00:21:22,115
එන්න බබා.

293
00:21:27,495 --> 00:21:28,604
ඔන්න ඔහේ යනවා.

294
00:21:31,814 --> 00:21:33,264
හරි අපි බලමු.

295
00:21:36,129 --> 00:21:39,546
- ඔවුන් මෙවලමක් සෑදිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් එම වයරය තදින් අදින්න.

296
00:21:39,546 --> 00:21:41,928
- ඔවුන් කරනවා. ඔවුන් නිකම් නැහැ
සෑදල බෑගයක ගැලපේ.

297
00:21:43,240 --> 00:21:44,379
- එය එහි වැඩ කළ යුතුයි.

298
00:21:46,691 --> 00:21:48,348
මම ඒවා එළියට ගත්තට පස්සේ
මෙම තණබිම්වල,

299
00:21:48,348 --> 00:21:50,005
මම මෙහි වැට රේඛාව ධාවනය කරමි.

300
00:21:51,765 --> 00:21:52,939
- ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

301
00:21:52,939 --> 00:21:54,151
- තණබිම් නවය.

302
00:21:54,201 --> 00:21:57,012
වලස් ලකුණ වැඩියි
මට මේ තණබිමේ, සර්.

303
00:21:57,012 --> 00:21:58,186
උදේ, නෝනා.

304
00:22:02,707 --> 00:22:04,756
- අපිව තේරුම් ගන්න
දැන් ටිකක් හොඳද?

305
00:22:05,952 --> 00:22:08,955
- මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඔබ අඩු.

306
00:22:08,955 --> 00:22:10,853
ඔබ මෙයට ආදරෙයි.

307
00:22:10,853 --> 00:22:12,821
ඔහු ද.
මට ඒක පේනවා.

308
00:22:18,206 --> 00:22:19,862
- ඔයා එනවද?

309
00:22:20,967 --> 00:22:22,417
- නෑ, මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න යනවා.

310
00:22:23,659 --> 00:22:25,523
- දිගු ඇවිදීම.

311
00:22:25,523 --> 00:22:28,768
- ඔව්, මම වෙහෙසට පත් වුවහොත්,
මට පුලුවන් නිකන්...

312
00:22:28,768 --> 00:22:30,390
- මිනිස්සු තාම එහෙම කරනවද?

313
00:22:30,390 --> 00:22:31,805
- ඔව්, ඔවුන් තවමත් එය කරනවා.

314
00:22:36,672 --> 00:22:38,036
- ඔබ දන්නවා එය ඉතා අවදානම් බව,

315
00:22:38,076 --> 00:22:39,882
තරුණ කාන්තාවක් මෙතනින්
මැද හරියේ.

316
00:22:40,883 --> 00:22:42,506
- මම එතරම් තරුණ නැහැ.

317
00:22:42,506 --> 00:22:45,753
ඒ වගේම මම මහන්සි උනොත් මම නිකන් ඉන්නම්
ඔබේ කව්බෝයි එකක් සලකුණු කරන්න.

318
00:22:47,235 --> 00:22:49,064
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

319
00:22:49,064 --> 00:22:51,515
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
ප්රමාණවත් තරම් තේරුම් ගන්න.

320
00:23:24,927 --> 00:23:27,171
♪ පහුගිය ටිකේ මම හිතුවා ♪

321
00:23:27,171 --> 00:23:31,417
♪ මට මේ නගරය හැර යා හැකි බව

322
00:23:31,417 --> 00:23:35,732
♪ මගේ බීම අඩු කරන්න
මෙම ධාවන වටය නවත්වන්න ♪

323
00:23:35,792 --> 00:23:38,527
♪ ගීත වාදනය කිරීම
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු ♪

324
00:23:38,527 --> 00:23:40,529
♪ පහන් වන තුරු අවදියෙන් සිටීම

325
00:23:42,220 --> 00:23:45,085
♪ යමක් ඇත
දූවිලි හා සුළඟ ♪

326
00:23:45,085 --> 00:23:47,364
♪ ඒක මාව එල්ලිලා ඉන්නවා ♪

327
00:23:47,404 --> 00:23:51,885
♪ ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ජීවත් වෙයි කියලා
මම සමුගන්න දවස බලන්න ♪

328
00:23:53,818 --> 00:23:56,856
♪ මම අඬන්නේ නැහැ,
ඒ මගේ ඇසේ බටහිර ටෙක්සාස් ♪

329
00:24:01,481 --> 00:24:07,591
♪ මම රෝස මල් වවන්න කැමතියි
එය එම කාන්තාරයේ සඟවන්න ♪

330
00:24:07,591 --> 00:24:13,044
♪ බෝතලයක පණිවිඩයක් වගේ
විවෘත තැනිතලාවේ පාවෙන ♪

331
00:24:13,044 --> 00:24:17,728
♪ කොහෙද llano estacado
අහස හමුවීමට නැඟී ♪

332
00:24:17,778 --> 00:24:21,329
♪ මම අඬන්නේ නැහැ,
ඒ මගේ ඇසේ බටහිර ටෙක්සාස් ♪

333
00:24:23,123 --> 00:24:26,506
♪ මම අඬන්නේ නැහැ,
ඒ මගේ ඇසේ බටහිර ටෙක්සාස් ♪

334
00:24:30,890 --> 00:24:34,928
- හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳින් පදින්නේ නැහැ.

335
00:24:34,928 --> 00:24:37,828
නමුත් ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැනත් නැහැ.

336
00:24:37,828 --> 00:24:39,588
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
හෙට වඩා හොඳ පොල්ලක්.

337
00:24:39,588 --> 00:24:41,314
- ස්තූතියි.

338
00:24:41,314 --> 00:24:43,109
- ඔබ ලණු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

339
00:24:43,109 --> 00:24:44,869
ලණුව තමයි අපිට තියෙන එකම මෙවලම.

340
00:24:58,400 --> 00:24:59,850
දෙවියනේ.

341
00:25:03,819 --> 00:25:06,132
අපොයි.

342
00:26:58,175 --> 00:27:00,591
- හහ්-හා! ඔන්න ඔහේ යනවා.

343
00:27:00,591 --> 00:27:01,765
ඔව්.

344
00:27:01,765 --> 00:27:04,303
- හේයි, මට හොලිහාන් පෙන්වන්න.

345
00:27:05,063 --> 00:27:07,391
- අපි කලබල වෙමු
මූලික කරුණු පළමුව.

346
00:27:07,391 --> 00:27:09,876
- මම කිව්වේ නැහැ "මට උගන්වන්න" කියලා.
මට ඒක බලන්න ඕන.

347
00:27:09,876 --> 00:27:11,291
- ඔහ්, හරි.

348
00:27:15,641 --> 00:27:16,987
ඒක හරිම අපූරුයි.

349
00:27:16,987 --> 00:27:19,299
- හරි, ඔබ එය හිස,
මම ඒක හීල් කරන්නම්.

350
00:27:19,299 --> 00:27:21,578
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

351
00:27:30,069 --> 00:27:31,967
ඔව්!

352
00:27:33,106 --> 00:27:36,524
ස්තූතියි, ලාස් වේගාස්!
-

353
00:27:37,697 --> 00:27:40,389
- කුමන රොඩියෝව
ඔබේ ප්රියතම

354
00:27:40,389 --> 00:27:42,115
- ඔහ්, කැල්ගරි, ඇල්බර්ටා, සමහරවිට.

355
00:27:43,392 --> 00:27:45,981
ඒක ලස්සන එකක් බව සහතිකයි
බැල්ලිගෙ පුතා.

356
00:27:45,981 --> 00:27:47,811
ඔවුන් කැනඩාවේ නොසිටියේ නම් හොඳයි.

357
00:27:49,398 --> 00:27:50,848
- ඇයි ඒ?

358
00:27:50,848 --> 00:27:54,438
- එක දිගට දින දහයක්
මිනිස්සු මට ඒ තරම් හොඳයි

359
00:27:54,438 --> 00:27:57,648
මට ඒකට ආසාවක් ඇති කළා
ටෙක්සාස් හි ෆෝට් වර්ත් හි රෝඩියෝ.

360
00:27:57,648 --> 00:28:00,824
ඔයාට දෙයක් කියන්න,
ෆෝට් වර්ත්,

361
00:28:00,824 --> 00:28:04,103
ඔබ සිතන්නේ "සටන්" යන වචනය පමණි
සහ සටනක් ඔබව සොයා ගනීවි.

362
00:28:10,488 --> 00:28:12,323
- ඉතින් කොහොමද ඔයා
මාත් එක්ක මෙතනින්

363
00:28:12,343 --> 00:28:13,630
සහ බන්ක්හවුස් එකේ නැද්ද?

364
00:28:16,011 --> 00:28:20,015
- නෙරපා හැරීමට ඉඩක් නැත
බංකුවේ අපි වගේ.

365
00:28:20,015 --> 00:28:21,810
- මම නෙරපා හරින කෙනෙක් නෙවෙයි.

366
00:28:21,810 --> 00:28:23,571
- එහෙනම් ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ
ආර් ඒන් එකේ?

367
00:28:26,297 --> 00:28:28,092
- මම ඇයට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

368
00:28:28,092 --> 00:28:30,163
- ඇය කැමති නැති බව පෙනේ
ඔයා කියපු විදියට.

369
00:28:32,234 --> 00:28:36,549
මම ඔබ නම් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
එය වෙනස් ලෙස පැවසීමට.

370
00:28:41,071 --> 00:28:43,176
ඔවුන් කැමති නැති බව මට පෙනේ
එක්කෝ ඔයා කියපු විදිය.

371
00:28:44,868 --> 00:28:46,386
- මම සමාවෙන්න කිව්වේ නැහැ.

372
00:28:49,562 --> 00:28:50,563
පරක්කු වෙනවා.

373
00:28:53,462 --> 00:28:54,463
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

374
00:29:05,543 --> 00:29:07,753
- දෙකක් යන්න.
- මම හතරට යනවා.

375
00:29:07,753 --> 00:29:11,860
- එය තබා ගැනීමට බොහෝ දේ --
- ඔයා ඒක බලන එක හොඳයි කොල්ලෝ.

376
00:29:11,860 --> 00:29:14,898
- නගරයක් ලෙස නම් කරන ලද ඕනෑම අයෙකු ...
- එන්න, කවුද ඉන්නේ?

377
00:29:14,898 --> 00:29:17,107
- වංක මගුලක්
කාඩ් ප්ලේයර්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

378
00:29:17,107 --> 00:29:19,937
- හේයි, ඔබේ අදහස් තබා ගන්න
ඔබටම හෝ ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න.

379
00:29:21,836 --> 00:29:23,872
- අපාය, ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මගේ මුදල් සඳහා.

380
00:29:23,872 --> 00:29:25,563
- මට පනින්න වෙනවා
මෙහි ඉතා ඉක්මනින්,

381
00:29:25,563 --> 00:29:28,282
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
ඒ මනුස්සයා කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

382
00:29:28,282 --> 00:29:30,069
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

383
00:29:30,099 --> 00:29:32,123
මමත් සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි
එසේ නිරීක්ෂණය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

384
00:29:32,143 --> 00:29:33,261
- මචන්, ඔය ඔක්කොම මගුල්
මට විහිළු කරනවාද?

385
00:29:33,261 --> 00:29:35,125
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ දන්නේ නැත
එය ඔබේ කකුලට බඩගා ගියහොත්

386
00:29:35,125 --> 00:29:36,402
ඔබේ අමන පෙකර් උරා බොනවා.

387
00:29:36,402 --> 00:29:37,712
- ටීටර් කතාවක් තියෙනවා.

388
00:29:37,722 --> 00:29:38,956
- ඔබ ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
පෙම්වතිය මට එහෙම කතා කරනවද?

389
00:29:38,956 --> 00:29:40,684
- පටන් ගන්නත් එපා,
පටන් ගන්නත් එපා

390
00:29:40,694 --> 00:29:43,167
- ටීටර්, ඒක නිල.
එහෙම නේද?

391
00:29:43,167 --> 00:29:45,124
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ලේබල් වලට කැමති නැත.

392
00:29:45,134 --> 00:29:46,412
- ඔයා ගාව සින්දුවක් තියෙනවද?

393
00:29:46,412 --> 00:29:49,819
වෝකර්, දැන් ඔබට වැඩ කළ හැකිය
ඔබේ මුදල්. ඔවුන්ට ගීතයක් අවශ්‍යයි.

394
00:29:49,849 --> 00:29:52,970
- ඔහ්, ඔව්, මට තියෙනවා ...
ම්ම්ම්ම්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

395
00:29:54,648 --> 00:29:58,217
ලේසියෙන් ඉන්න අම්මේ, නෑ
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කරනවාද?

396
00:29:58,217 --> 00:30:00,737
- මම ඔබේ නොවේ
මගුල් අම්මේ බබා.

397
00:30:00,737 --> 00:30:03,601
Woo!

398
00:30:03,601 --> 00:30:08,503
- මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මට දැනෙනවා'
මහා ජරා සංදර්ශනයක් එනවා.

399
00:30:08,503 --> 00:30:11,605
- ♪ මෙතනින් පහලට එන්න
ඔබේ සිනහවෙන් ♪

400
00:30:11,605 --> 00:30:13,351
ඒක වැඩ කරනවා.

401
00:30:13,391 --> 00:30:15,613
♪ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අම්මේ

402
00:30:15,613 --> 00:30:18,510
- එය ඔබට භාරයි.
- කුමක් ද?

403
00:30:18,540 --> 00:30:20,308
- ♪ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අම්මා ♪

404
00:30:20,308 --> 00:30:23,414
♪ ඔබේ හිස බිම තබන්න ♪

405
00:30:23,414 --> 00:30:25,485
♪ මගේ ආදරණියව අල්ලාගෙන සිටින්න

406
00:30:25,485 --> 00:30:27,591
♪ අපි දෙන්නටම දැන් එය අවශ්‍යයි

407
00:30:27,591 --> 00:30:29,282
- ක්‍රීඩාව කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

408
00:30:29,282 --> 00:30:31,013
- මට මුදල් ඉවර වුණේ නැහැ.

409
00:30:36,773 --> 00:30:38,713
- මට ගීතයක් ලැබුණා,
මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා.

410
00:30:40,673 --> 00:30:42,882
- ♪ ඔයා තනියම ♪

411
00:30:42,882 --> 00:30:44,884
- තනියම?

412
00:30:44,884 --> 00:30:47,084
ඔයා කොහෙද තනියම ගියේ?

413
00:30:53,582 --> 00:30:56,620
- හේයි!
අපොයි දෙයියනේ, රණ්ඩු නෑ.

414
00:30:56,620 --> 00:30:58,898
රණ්ඩු නැහැ, ඒක තමයි නීතිය.

415
00:30:58,898 --> 00:31:02,005
- මම සටන් කරන්නේ නැහැ.
මම ගිටාර් එකක් කඩනවා.

416
00:31:02,005 --> 00:31:03,731
- ඔයා පට්ට අමනයෙක්.

417
00:31:03,731 --> 00:31:06,147
- ඔයා ඒක කුඩු කරලා ඉවරයි.

418
00:31:06,147 --> 00:31:08,736
- මම ඔයාව එදා ඉඳන් දන්නවා
වයස අවුරුදු දහඅටකි.

419
00:31:08,736 --> 00:31:11,393
ඔබ ඔහුව දන්නේ අවුරුද්දකට පමණි.

420
00:31:11,393 --> 00:31:13,948
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔහු කුමක්ද?

421
00:31:13,948 --> 00:31:16,502
- එයා මාව දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

422
00:31:16,502 --> 00:31:19,643
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

423
00:31:19,643 --> 00:31:21,956
මම දාහක් දැක්කා
ඔබ සිරගෙදර.

424
00:31:21,956 --> 00:31:24,234
ඔයා කියලා හිතාගෙන
යම් ආකාරයක හිරිහැර කරන්නෙක්

425
00:31:24,234 --> 00:31:26,477
ලොකු හිරිහැරයක් වෙනකම්
සමඟ පැමිණේ.

426
00:31:26,477 --> 00:31:28,997
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

427
00:31:28,997 --> 00:31:31,759
ඔබ සමඟ ඔබේ
මගුල් දණහිස්, බැල්ලි.

428
00:31:34,106 --> 00:31:35,141
ඔහ්, මගුලක්!

429
00:31:36,971 --> 00:31:39,076
- ඉදිරියට එන්න!
- මොන මගුලක්ද, ලොයිඩ්?

430
00:31:41,803 --> 00:31:43,046
- මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.

431
00:31:43,735 --> 00:31:45,082
- හරි මචන්,
නිකන් ඉඳගන්න.

432
00:31:45,082 --> 00:31:47,360
- කොහෙද ඒ කට්ටලය?

433
00:31:47,360 --> 00:31:48,724
- මම මොකද කරන්නේ,
ඒක එලියට අදින්නද?

434
00:31:48,744 --> 00:31:50,125
- නෑ, නෑ, නෑ,
මගුල, මචන්, එපා.

435
00:31:50,135 --> 00:31:51,981
එය ඉතා ආසන්නයි
දෙවියන්ගේ හදවත හෝ ධමනි.

436
00:31:52,011 --> 00:31:53,401
- ඔහුව හරවන්න.

437
00:31:53,401 --> 00:31:54,468
- මචන් මට පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්න දෙන්න.

438
00:31:54,478 --> 00:31:56,956
- මගුල් පශු වෛද්‍යවරයාට මගුල් කරන්න.
මගුල් දොස්තරට කතා කරන්න.

439
00:31:56,956 --> 00:31:58,274
- අපි කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කරන්නේ නැහැ!

440
00:31:58,304 --> 00:32:01,236
- එහෙනම් දැන් මොකක්ද?
- මගේ කාර් එක ගන්න, ඒක ඉස්සරහට ගේන්න.

441
00:32:03,100 --> 00:32:04,722
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

442
00:32:04,722 --> 00:32:06,103
- මේ තැන මගුල.

443
00:32:06,103 --> 00:32:07,415
- මියා!

444
00:32:16,562 --> 00:32:18,440
- ඔබ ගන්නේ කවදාද?
මම ඒ ගමනේ?

445
00:32:20,568 --> 00:32:23,051
- මේ මුළු පදින දේ
මාව කලබලයට පත් කර ඇත.

446
00:32:24,087 --> 00:32:25,743
ඔබ කුමක් කරන්නද?

447
00:32:28,782 --> 00:32:30,058
ජරාව.

448
00:32:33,890 --> 00:32:36,030
- ඔයාට නැහැ
කරදර වෙන්න, බබා.

449
00:32:36,030 --> 00:32:37,610
මම ඔබට මෘදු අශ්වයෙක් ගෙනත් දෙන්නම්.

450
00:32:37,630 --> 00:32:38,950
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

451
00:32:45,384 --> 00:32:46,515
- අපි යමක් සොයනවා

452
00:32:47,869 --> 00:32:50,320
නමුත් ඔබ මට කියන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

453
00:32:50,320 --> 00:32:51,506
එය කුමක් ද?

454
00:32:53,530 --> 00:32:55,843
- ඔබ සිටින ස්ථානය
මාව ඔබේ බිරිඳ කරගන්න.

455
00:32:58,190 --> 00:33:00,502
- මොන වගේ තැනක්ද
ඔබ සොයන්නේ?

456
00:33:00,502 --> 00:33:01,745
- කොහේ හරි නැවුම්.

457
00:33:05,300 --> 00:33:06,370
ගාලක් නෙවෙයි...

458
00:33:08,752 --> 00:33:11,134
හෝ පිහිනුම් සිදුරක් ...

459
00:33:11,134 --> 00:33:13,412
හෝ ගඟ.

460
00:33:13,412 --> 00:33:17,347
එම ස්ථාන අපවිත්‍ර වී ඇත
දහසක් අමන මතකයන්.

461
00:33:17,347 --> 00:33:19,901
මට මතක නැති තැනක් ඕන.

462
00:33:19,901 --> 00:33:23,077
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

463
00:33:23,077 --> 00:33:25,734
කිසිවක් සිදු නොවූ ස්ථානයකි
අපි සිදු වන තුරු.

464
00:33:29,574 --> 00:33:30,739
- මම ඒ තැන දන්නවා.

465
00:33:34,571 --> 00:33:35,744
- ඔයා කරන්න?

466
00:33:35,744 --> 00:33:37,160
- ම්ම්-හ්ම්.

467
00:33:39,334 --> 00:33:40,703
- මාව එතනට ගෙනියන්න.

468
00:33:42,579 --> 00:33:45,202
- මම කරන්නම්. හෙට.

469
00:33:51,381 --> 00:33:52,554
- එය කුමක් ද?

470
00:33:55,592 --> 00:33:57,974
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
චලනය නොවන්න.

471
00:34:23,931 --> 00:34:25,070
මොන මගුලක්ද එයා කළේ?

472
00:34:30,834 --> 00:34:31,939
- එය පෙනේ
තලය ඇතුල් විය

473
00:34:31,939 --> 00:34:33,561
ක්ලැවිකල් එකට යටින් -

474
00:34:33,561 --> 00:34:35,528
- ඔව්, මම දන්නවා
එය ඇතුල් වූ තැන, ඩොක්ටර්.

475
00:34:35,528 --> 00:34:37,530
- පෙණහලුවලට උඩින් ඇතුලට ගියා.

476
00:34:37,530 --> 00:34:39,649
ධමනියක් විනිවිද ගියේ නැත.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

477
00:34:39,889 --> 00:34:42,915
අඩවිය විෂබීජහරණය කරන්න
සහ 0.4 මැහුම් සකස් කරන්න.

478
00:34:42,915 --> 00:34:45,780
එය පටකයක් මෙන් පෙනේ
තලයට ඇලී ඇත.

479
00:34:45,780 --> 00:34:47,996
අපි එය ඉවත් කරන විට, එය වනු ඇත
සැලකිය යුතු රුධිර වහනයක් විය යුතුය

480
00:34:48,025 --> 00:34:49,439
සහ සැලකිය යුතු අපහසුතාවයක්.

481
00:34:49,439 --> 00:34:51,061
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
වේදනාව සඳහා ඔබට ලබා දීමට.

482
00:34:51,061 --> 00:34:52,717
- සමහර බැනමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:34:52,718 --> 00:34:54,789
- අපි දිගු කාලීනව දන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුට බැනමින් වල බලපෑම.

484
00:34:54,789 --> 00:34:57,654
- මම යනවා වගේද?
හැත්තෑව දක්වා ජීවත් වෙනවාද?

485
00:34:57,654 --> 00:34:59,311
මට බැනමයින් ටිකක් දෙන්න.

486
00:34:59,311 --> 00:35:00,578
- සීසී තුනක්.

487
00:35:00,618 --> 00:35:04,040
- සීසී තුනක්? මම ඊට වඩා බොනවා
ඒ මගුල් හැන්ගෝවර් එකකට.

488
00:35:04,040 --> 00:35:06,456
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව පුරවන්න.

489
00:35:06,456 --> 00:35:08,561
මගේ කටට ටිකක් වෙඩි තියන්න
මගේ අතේ ටිකක් දැම්මා.

490
00:35:09,459 --> 00:35:10,874
කරුණාකර.

491
00:35:10,874 --> 00:35:11,979
- හය.

492
00:35:13,463 --> 00:35:15,741
- ජරාව සහ පිලිස්සුම් රස බලන්න යනවා
එතනම අපායක් වගේ.

493
00:35:19,330 --> 00:35:21,119
- අර මගුල ගන්න
මගෙන්.

494
00:35:21,129 --> 00:35:22,713
- ගෝස් සමඟ සූදානම්ද?
- මම සුදානම්.

495
00:35:23,484 --> 00:35:26,165
- අපොයි! ෂිට්! අපොයි!

496
00:35:26,165 --> 00:35:27,891
- වගේ දැනෙනවා
තලය ඇටකටු පහර දුන්නේය.

497
00:35:27,891 --> 00:35:29,617
- X-ray වලට අනුව නොවේ.

498
00:35:29,617 --> 00:35:31,734
- ඒක එලියට අදින්න!
- එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න!

499
00:35:31,764 --> 00:35:33,379
- මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන
නැවතත් එක්ස් කිරණ.

500
00:35:33,379 --> 00:35:35,278
- කවුරුහරි මේක අදින්න
මගෙන් මගුලක්!

501
00:35:37,245 --> 00:35:40,766
- කවුද!
- මගුල් බැරල් රේසර්.

502
00:35:40,766 --> 00:35:42,043
- ඔයා කිව්වා ඒක අදින්න, බබා.

503
00:35:43,217 --> 00:35:44,649
- බල සහ මැහුම්.

504
00:35:44,669 --> 00:35:46,599
- ඔයාට හරි ද?
- ඒ සඳහා යම් පීඩනයක් යොදන්න.

505
00:35:46,599 --> 00:35:50,362
- ඔයාට හරි ද?
- තවත් සඳුදා.

506
00:35:50,362 --> 00:35:51,570
- මොන මගුලක්ද
ලොයිඩ් හිතුවද?

507
00:35:54,262 --> 00:35:57,093
- අපි එය වෝකර් ලෙස පෙනී සිටිමු
එහි වාඩි වී,

508
00:35:57,093 --> 00:35:58,784
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:35:58,784 --> 00:36:00,303
- ඔයා දන්නවනේ මම කරන දේ සර්.

510
00:36:02,443 --> 00:36:05,135
- වෝකර්ට එවැනි ගැටලුවක් නම්,
ඔහු තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

511
00:36:12,763 --> 00:36:14,386
- ඔබ නීති ක්රියාත්මක කර ඇත
මෙම ගොවිපලේ

512
00:36:14,386 --> 00:36:15,766
අවුරුදු තිහක්, ලොයිඩ්.

513
00:36:17,458 --> 00:36:19,046
ඔබම වීම සඳහා
ඒවා බිඳ දැමීමට...

514
00:36:19,046 --> 00:36:20,668
ඔබ සිතන්නේ එය පවසන්නේ කුමක්ද
අනිත් හැමෝටම?

515
00:36:23,326 --> 00:36:24,568
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

516
00:36:26,467 --> 00:36:27,709
නමුත් ඔබ එය පිඹුවහොත්, ලොයිඩ් ...

517
00:36:31,334 --> 00:36:32,335
ඔබට තේරෙනවාද?

518
00:36:34,751 --> 00:36:35,924
- ඔව්, සර්.

519
00:36:38,513 --> 00:36:39,514
- මාංචු ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.

520
00:36:41,275 --> 00:36:42,448
දෙවියනේ.

521
00:36:44,761 --> 00:36:47,833
තවත් ගැහැණු ළමයින් නැත
බංකුවේ.

522
00:36:47,833 --> 00:36:49,455
- ටීටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:36:49,455 --> 00:36:51,526
ඇය හොඳ අතක්.
ඇයට කිසිම කරදරයක් වෙලා නැහැ.

524
00:36:51,526 --> 00:36:53,735
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

525
00:36:53,735 --> 00:36:55,047
ලොයිඩ් සහ වෝකර් යනවා
රවුම් පෑන තුළ

526
00:36:55,047 --> 00:36:57,636
සියල්ල තෙක්
සටන ඔවුන්ගෙන් ඉවතට.

527
00:36:57,636 --> 00:36:59,155
ඒ වගේම මම කියන්නේ හැම අඟලක්ම.

528
00:37:02,882 --> 00:37:04,125
ඉරා...

529
00:37:08,612 --> 00:37:11,098
මම ඔබට උදාහරණයක් කිරීමට අවශ්යයි
සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා අතරින්.

530
00:37:12,754 --> 00:37:14,480
- ඔව්, සර්.

531
00:37:18,139 --> 00:37:19,347
රයන්, එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

532
00:37:22,419 --> 00:37:24,214
- ඒ කුමක් ගැනද?

533
00:37:24,214 --> 00:37:25,802
- නිකන් කව්බෝයි ජරාව, බබා.

534
00:37:37,572 --> 00:37:38,987
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:37:40,575 --> 00:37:42,853
- මම කියවනවා.

536
00:37:44,303 --> 00:37:45,408
- ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

537
00:37:47,437 --> 00:37:48,687
- නිදාගන්න බැහැ.

538
00:37:50,447 --> 00:37:51,828
- ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි?

539
00:37:53,381 --> 00:37:54,711
- මම කල්පනා කරන නිසා

540
00:37:54,721 --> 00:37:56,246
ඔබේ කුඩා බැල්ලිය
ටැංකි මුදුනේ.

541
00:38:01,527 --> 00:38:02,977
- ඔහ්, ඇය මගේ නේද?

542
00:38:05,566 --> 00:38:06,601
- ඇයද?

543
00:38:15,852 --> 00:38:16,956
- ඔයා මගේ.

544
00:38:19,614 --> 00:38:20,995
- මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

545
00:38:43,914 --> 00:38:46,020
- බංකුව වෙත එන්න.
ඔබ දෙදෙනාම.

546
00:38:56,651 --> 00:38:58,688
අපි යමු.

547
00:38:58,688 --> 00:39:00,276
මෙතන ඉන්න හැමෝම.

548
00:39:03,451 --> 00:39:05,453
Mia කොහෙද?
මියා!

549
00:39:05,453 --> 00:39:07,800
- ඇය ගියා.

550
00:39:07,800 --> 00:39:08,974
- ම්ම්-හ්ම්.

551
00:39:10,535 --> 00:39:12,322
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

552
00:39:12,322 --> 00:39:15,152
ඒක ඇයට දෙන්න
ඔබ ඇයව දකින විට.

553
00:39:15,152 --> 00:39:18,155
ටීටර්, ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.

554
00:39:18,155 --> 00:39:19,295
ඔය දෙන්නම ගිහින්.

555
00:39:21,607 --> 00:39:23,091
- ඒයි, මම මොනවද කළේ?

556
00:39:24,990 --> 00:39:26,509
- ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

557
00:39:26,509 --> 00:39:28,614
ඉතිරි ඔබ සැමට
මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. අපි යමු.

558
00:39:53,570 --> 00:39:55,767
ලොයිඩ්. වෝකර්.

559
00:39:55,787 --> 00:39:58,541
මේ මගුල මෙතනින් ඉවරයි.
ඒ සියල්ල.

560
00:40:00,485 --> 00:40:02,234
- මට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

561
00:40:03,831 --> 00:40:06,110
- දැන් ඔබට හේතුවක් නැත, වෝකර්?

562
00:40:06,140 --> 00:40:08,128
- අපාය, ඔයා වෙඩි තිබ්බා
මගේ එකම හේතුව.

563
00:40:08,228 --> 00:40:10,978
- ඔයා ඒකේ හිටගන්නවා
දවස පුරාම රවුම් පෑන

564
00:40:11,048 --> 00:40:14,142
දක්වා සෑම දිනකම
මේ මගුල ඔබ පිටුපස ඇත.

565
00:40:21,534 --> 00:40:24,430
- හරි,
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

566
00:40:24,440 --> 00:40:27,155
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා
මම ඔයාට පිටුපාලා බැලුවා.

567
00:40:28,369 --> 00:40:29,882
- අපි නටමු, විදින.

568
00:40:31,677 --> 00:40:33,990
- කොල්ලා.
මෙතනින් යන්න.

569
00:40:38,695 --> 00:40:41,825
ඉගෙනීමට ඇති එකම වේදනා රහිත ක්‍රමය
මෙම පාඩම එය නැරඹීමයි.

570
00:40:55,565 --> 00:40:57,324
ඔයා කරලා නැහැ.

571
00:41:28,355 --> 00:41:29,804
- ආ! අපොයි!

572
00:41:35,362 --> 00:41:37,398
අහ්! අපොයි!

573
00:41:50,678 --> 00:41:52,033
නැගිටින්න.

574
00:41:55,105 --> 00:41:56,642
ඔයා කරලා නැහැ.

575
00:41:57,272 --> 00:41:59,938
නැගිටින්න. නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබ සමඟ එහි.

576
00:42:06,565 --> 00:42:08,498
- ඔබේ නවය
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඇත.

577
00:42:08,498 --> 00:42:10,155
- මගේ පැය නවය කීයද?

578
00:42:10,155 --> 00:42:12,399
- මෙහෙයුම් ප්රධානියා
වෙළඳපල කොටස් සඳහා.

579
00:42:12,399 --> 00:42:13,641
- ඔහ්.

580
00:42:17,370 --> 00:42:19,060
මගුලක්.

581
00:42:22,270 --> 00:42:23,927
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

582
00:42:25,170 --> 00:42:26,447
- මගේ රැකියාව.

583
00:42:28,276 --> 00:42:30,900
- ඔබ වෙළඳපල කොටස්
මෙහෙයුම් ප්රධානියා?

584
00:42:32,591 --> 00:42:34,766
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

585
00:42:34,766 --> 00:42:36,353
- මම දන්නේ නැහැ, ජේමි.

586
00:42:36,353 --> 00:42:38,666
මම හිතන්නේ තරු
යන්තම් පෙළගස්වා ඇත.

587
00:42:41,186 --> 00:42:43,844
යන කියමන ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත

588
00:42:43,844 --> 00:42:47,123
ඕනෑම තැනක හොඳ දෙයක්
සිදුවීමට උත්සාහ කරයි,

589
00:42:47,123 --> 00:42:50,609
නරක දෙයක්
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

590
00:42:50,609 --> 00:42:52,128
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.

591
00:42:55,545 --> 00:42:56,650
- මම නරක දෙයක්.

592
00:43:05,207 --> 00:43:06,901
- ඔයා විනාශ වෙන්නයි යන්නේ
හැම දෙයක්ම, ඔයා නේද?

593
00:43:09,248 --> 00:43:12,528
- සියල්ල,
කාලකන්නි අම්මපා.

594
00:43:22,227 --> 00:43:25,713
- ඔහ්, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මේ රටේ බන්ධනාගාර.

595
00:43:25,713 --> 00:43:27,715
අපරාධකරුවන් සාධාරණ විය යුතුය
චලනය කිරීමට දඬුවම් කළ යුතුය.

596
00:43:30,291 --> 00:43:32,064
- ඔබ තවමත් ඔහුව නම් කරනවා, යාලුවනේ?

597
00:43:32,064 --> 00:43:33,376
- මම ඔහුට කතා කළේ බල්ලා කියා පමණි.

598
00:43:34,895 --> 00:43:35,896
- බල්ලා වැඩ කරයි.

599
00:43:36,979 --> 00:43:38,822
- ඔහුට සදහටම බල්ලා ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

600
00:43:38,862 --> 00:43:40,521
ඔබට පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?

601
00:43:40,521 --> 00:43:41,941
හොඳ වැඩක්.

602
00:43:41,991 --> 00:43:43,662
එන්න බල්ලා. ගිහින් ඒවා ගන්න.

603
00:43:46,009 --> 00:43:47,914
එම කඳු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

604
00:43:47,974 --> 00:43:50,106
- ඒ තමයි ප්‍රියර්ස්ලා.

605
00:43:50,136 --> 00:43:52,015
- ඒක නෙවෙයි.

606
00:43:52,015 --> 00:43:53,534
- හොඳයි, හදිසියක් නැහැ, යාලුවනේ.

607
00:43:55,053 --> 00:43:56,813
ඔයාට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ.

608
00:43:57,787 --> 00:44:01,849
- මෙහාට එන්න, එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න!

609
00:44:02,199 --> 00:44:03,716
ගිහින් ඒවා ගන්න!

610
00:44:03,916 --> 00:44:05,546
- මම මෙතනට කැමතියි.

611
00:44:07,721 --> 00:44:08,825
- ඔව්, මමත් කරනවා.

612
00:44:10,309 --> 00:44:11,626
දැනෙන්නේ...

613
00:44:11,626 --> 00:44:12,970
- නිවස.

614
00:44:48,831 --> 00:44:49,935
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

615
00:44:56,977 --> 00:44:59,773
- මගුල් මගුලක්!

616
00:44:59,773 --> 00:45:02,189
- කොල්ලා, මේ දෙන්නා ඇත්තටම
එකිනෙකාට කැමති නැහැ.

617
00:45:07,132 --> 00:45:09,714
වෝකර් ඉවරයි
පැයක් සඳහා.

618
00:45:09,714 --> 00:45:11,474
ලොයිඩ්ට ඔහු තුළ කිසිදු ඉවත්වීමක් නැත.

619
00:45:32,564 --> 00:45:33,669
- මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

620
00:45:37,811 --> 00:45:39,985
ඔහු ඔබේ මිතුරා, රිප්.

621
00:45:39,985 --> 00:45:41,799
මට ඒක කරන්න කියන්න බෑ.

622
00:45:41,929 --> 00:45:45,715
- ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි, සර්.
ඒක කරන නිසා ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි.

623
00:45:50,824 --> 00:45:53,309
ඒක මගේ වැඩක්.
මම ඒක කරන්නම්.

624
00:46:05,597 --> 00:46:06,702
මම ඔයාට ආදරෙයි.

625
00:46:21,199 --> 00:46:22,994
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්
ආරක්ෂාව, ලොයිඩ්.

626
00:46:22,994 --> 00:46:24,478
මාව තේරුණාද?

627
00:46:25,575 --> 00:46:27,555
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ය
ඔබගෙන්.

628
00:46:27,855 --> 00:46:30,691
- ආ!
ඔහ්, මගුලක්!

629
00:47:01,296 --> 00:47:02,896
- ඉතින්, අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

630
00:47:04,311 --> 00:47:05,968
- ඔව් සර්.

631
00:47:06,613 --> 00:47:08,177
- ඔව් සර්.

632
00:47:25,746 --> 00:47:27,023
- අපොයි.

633
00:47:41,728 --> 00:47:43,799
දෙයියනේ කියලා.

634
00:47:59,400 --> 00:48:01,092
- මම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ
මම ලොකු වෙනකොට වෙන්න.

635
00:48:02,100 --> 00:48:03,542
- ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

636
00:48:06,791 --> 00:48:08,271
- ඔහු.

637
00:48:11,834 --> 00:48:13,242
මට එයා වෙන්න ඕන.